Journeva
🇪🇸 Spanish · Life Lessons · A1–B2

El cuaderno

Un oficinista de Madrás aprende matemáticas solo, con un libro prestado, llena cuadernos de teoremas que nadie ha visto y, en 1913, escribe a un desconocido.

Level A1 · Beginner

Es el año 1903. Srinivasa Ramanujan tiene quince años y vive en la India. Un amigo le da un libro. El libro tiene cinco mil resultados y ninguna demostración.

Srinivasa trabaja solo. Encuentra cada demostración él mismo. Solo es feliz con los números. Pronto su cuaderno tiene ideas nuevas.

En 1912 es oficinista en Madrás. Por la noche hace matemáticas, tímido y solo. En 1913 escribe a Inglaterra.

Un profesor lee la carta. Él contesta: ven. Srinivasa va. No espera. Escribe.

The same story, one level up

Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.

A2 · Elementary

En 1903, en la India, Srinivasa Ramanujan pidió prestado un libro de matemáticas. Tenía quince años. …

B1 · Intermediate

En 1903, en el sur de la India, un chico de quince años pidió prestado un libro con cinco mil resultados y ninguna demostración. Srinivasa Ramanujan decidió encontrar cada demostración él mismo. …

B2 · Upper intermediate

En 1903, en el sur de la India, un muchacho de quince años pidió prestado un libro con cinco mil resultados y ni una sola demostración. Ramanujan se propuso demostrarlos todos él mismo. …

Read the whole story at A2, B1 and B2

In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.

Get Journeva on the App Store

This story in other languages

Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.

More Spanish stories

Life Lessons · A1–B2

Una pelota hecha con un calcetín

En los años cuarenta, un niño pobre de Brasil daba patadas por la calle a un calcetín lleno de papel de periódico; a los diecisiete años marcó dos goles en una final de la Copa del Mundo.

Life Lessons · A1–B2

El pato de madera

En 1932 un carpintero de un pueblo danés, sin casas que construir, empezó a hacer juguetes de madera, y una tarde mandó a su hijo de vuelta a la estación para barnizar otra vez todos los patos.

Life Lessons · A1–B2

Lo que se queda

Lena tiene una lista de trabajos que van a desaparecer; su abuela, que reparó relojes durante cincuenta años, tiene una más corta.

All Spanish stories →