Journeva
🇩🇪 German · Life Lessons · A1–B2

Das Glas mit den Steinen

Ein Lehrer füllt ein Glas mit großen Steinen, kleinen Steinen und Sand — und fragt, was das bedeutet.

Level A1 · Beginner

Eines Tages brachte eine Lehrerin ein großes, leeres Glas in die Klasse. Sie brachte auch große Steine, kleine Steine und einen Sack Sand mit.

Zuerst legte sie die großen Steine in das Glas. Das Glas sah voll aus. „Ist das Glas voll?", fragte sie. „Ja!", sagten die Schüler.

Dann schüttete sie die kleinen Steine hinein. Sie rollten zwischen die großen Steine. „Ist es jetzt voll?", fragte sie noch einmal. Die Schüler waren nicht mehr sicher.

Zum Schluss schüttete sie den Sand hinein. Er füllte jeden kleinen Platz. Jetzt war das Glas wirklich voll.

„Dieses Glas ist euer Leben", sagte die Lehrerin. „Die großen Steine sind die wichtigen Dinge — eure Familie, eure Gesundheit, eure Ziele. Wenn ihr zuerst kleine Dinge in euer Leben füllt, wie den Sand, bleibt kein Platz für das Wichtigste. Aber wenn ihr zuerst die großen Steine hineinlegt, findet alles andere trotzdem seinen Platz."

The same story, one level up

Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.

A2 · Elementary

Eines Tages brachte eine Lehrerin ein großes, leeres Glas in die Klasse. Sie brachte auch ein paar große Steine, kleine Steine und einen Sack Sand mit. …

B1 · Intermediate

Eines Tages brachte eine Lehrerin ein großes, leeres Glas in die Klasse mit, dazu eine Handvoll großer Steine, ein paar kleinere Steine und einen Sack Sand. …

B2 · Upper intermediate

Eines Tages brachte eine Lehrerin ein großes, leeres Glas mit in den Unterricht, dazu eine Handvoll großer Steine, einige kleinere Kieselsteine und einen Sack feinen Sand. …

Read the whole story at A2, B1 and B2

In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.

Get Journeva on the App Store

This story in other languages

Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.

More German stories

Life Lessons · A1–B2

Ein Ball aus einer Socke

In den 1940er Jahren spielte ein armer Junge in Brasilien auf der Straße mit einer Socke voller Zeitungspapier; mit siebzehn schoss er zwei Tore im Finale einer Weltmeisterschaft.

Life Lessons · A1–B2

Die Holzente

1932 begann ein dänischer Dorfzimmermann, der keine Häuser zu bauen hatte, Holzspielzeug zu machen, und eines Abends schickte er seinen Sohn zurück zum Bahnhof, um jede Ente noch einmal zu lackieren.

Life Lessons · A1–B2

Das Notizbuch

Ein Büroangestellter in Madras bringt sich mit einem einzigen geliehenen Buch die Mathematik bei, füllt Notizbücher mit Sätzen, die noch niemand gesehen hat, und schreibt 1913 an einen Fremden.

All German stories →