Journeva
🇫🇷 French · Health Tips · A1–B2

L'homme qui portait une serviette hygiénique

En 1998, un homme du sud de l'Inde voit sa femme cacher un chiffon sale, décide de fabriquer une serviette hygiénique bon marché et la teste sur lui-même.

Level A1 · Beginner

En 1998, en Inde, la femme d'Arunachalam Muruganantham cache un chiffon. C'est pour ses règles. Elle a honte. Les serviettes hygiéniques coûtent cher.

Il veut une serviette pas chère. Personne ne veut la tester. Alors il la porte lui-même, avec du sang. Sa femme part.

Un cycle dure 28 jours. D'abord, les règles : sang, crampes, fatigue. Puis le corps est fort. Jour 14 : un ovule. Puis une semaine triste.

Sa machine fait une serviette pour quelques roupies. En 2016, l'Inde lui donne un grand prix. Sa femme est de retour.

The same story, one level up

Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.

A2 · Elementary

En 1998, Arunachalam Muruganantham a vu sa femme cacher un chiffon pour ses règles. Elle avait honte. …

B1 · Intermediate

En 1998, Arunachalam Muruganantham a surpris sa femme qui cachait un chiffon pour ses règles. Elle avait honte ; les serviettes coûtaient trop cher. …

B2 · Upper intermediate

En 1998, Arunachalam Muruganantham remarqua que sa femme cachait un chiffon si sale qu'il n'aurait pas nettoyé son scooter avec. C'était pour ses règles ; elle en avait honte. …

Read the whole story at A2, B1 and B2

In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.

Get Journeva on the App Store

This story in other languages

Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.

More French stories

Health Tips · A1–B2

Le bocal de l'hôpital

En 1928, à Bombay, une médecin anglaise guérit des femmes enceintes épuisées avec un bocal de levure à tartiner bon marché, et sa découverte est aujourd'hui un conseil pour chaque grossesse.

Health Tips · A1–B2

Le nettoyage qu'on ne peut pas faire soi-même

Mateo se brosse les dents deux fois par jour depuis trente ans ; alors pourquoi une hygiéniste lui montre-t-elle une fine ligne jaune qu'aucune brosse ne déplacera jamais ?

Health Tips · A1–B2

Votre sang a un nom

Selin donne son sang pour la première fois et demande pourquoi la poche porte une lettre ; la réponse commence à Vienne, en 1901.

All French stories →