Journeva
🇮🇹 Italian · Health Tips · A1–B2

L'uomo che indossava un assorbente

Nel 1998 un uomo del sud dell'India vede la moglie nascondere uno straccio sporco, decide di fare un assorbente economico e lo prova su di sé.

Level A1 · Beginner

Nel 1998, in India, la moglie di Arunachalam Muruganantham nasconde uno straccio. È per le mestruazioni. Lei ha vergogna. Gli assorbenti costano molto.

Lui vuole un assorbente economico. Nessuno lo prova. Allora lo porta lui, con il sangue. Sua moglie va via.

Il ciclo è di 28 giorni. Prima: le mestruazioni, con sangue e crampi. La donna è stanca. Poi il corpo è forte. Il giorno 14: un ovulo. Poi una settimana triste.

La sua macchina fa un assorbente per poche rupie. Nel 2016 l'India lo premia. Sua moglie torna a casa.

The same story, one level up

Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.

A2 · Elementary

Nel 1998 Arunachalam Muruganantham ha visto sua moglie nascondere uno straccio per le mestruazioni. Lei aveva vergogna. …

B1 · Intermediate

Nel 1998 Arunachalam Muruganantham ha visto sua moglie che nascondeva uno straccio per le mestruazioni. Lei si vergognava; gli assorbenti costavano troppo. …

B2 · Upper intermediate

Nel 1998 Arunachalam Muruganantham notò che la moglie nascondeva uno straccio così sporco che lui non ci avrebbe pulito nemmeno un motorino. Era per le mestruazioni, e lei se ne vergognava. …

Read the whole story at A2, B1 and B2

In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.

Get Journeva on the App Store

This story in other languages

Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.

More Italian stories

Health Tips · A1–B2

Il barattolo in corsia

Nel 1928 una dottoressa inglese a Bombay ha guarito donne incinte esauste con un barattolo di crema di lievito economica, e ciò che ha scoperto è oggi un consiglio per ogni gravidanza.
Health Tips · A1–B2

La pulizia che non puoi fare da solo

Mateo si lava i denti due volte al giorno da trent'anni; allora perché un'igienista gli mostra una sottile linea gialla che nessuno spazzolino sposterà mai?
Health Tips · A1–B2

Il tuo sangue ha un nome

Selin dona il sangue per la prima volta e chiede perché sulla sacca c'è una lettera; la risposta comincia a Vienna nel 1901.

All Italian stories →