Journeva
🇫🇷 French · Book Quotes · A1–B2

Le secret pour avancer

Une phrase courte et célèbre — souvent attribuée à Mark Twain — pour venir à bout de la procrastination.

Level A1 · Beginner

Il existe une petite phrase. On dit souvent qu'elle vient de l'écrivain américain Mark Twain : « Le secret pour avancer, c'est de commencer. »

Cela semble trop simple. Mais pensez à votre dernière grande tâche. Nettoyer toute la maison. Écrire un rapport. Apprendre une nouvelle compétence. La partie la plus difficile n'est pas de finir. C'est de commencer.

La phrase donne aussi un conseil pratique : divisez votre grande tâche en petites tâches. Puis commencez seulement par la première, toute petite.

Par exemple, une étudiante doit écrire un long texte. Elle n'a pas besoin de tout écrire aujourd'hui. Elle peut simplement ouvrir une page et écrire une phrase.

Ce petit premier pas rend souvent le reste plus facile. La tâche ne ressemble plus à une montagne. Elle ressemble à un chemin, un pas après l'autre.

The same story, one level up

Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.

A2 · Elementary

Il existe une petite phrase souvent attribuée à l'écrivain américain Mark Twain : « Le secret pour avancer, c'est de commencer. » …

B1 · Intermediate

Il existe une courte phrase, souvent attribuée à l'écrivain américain Mark Twain : « Le secret pour avancer, c'est de commencer. » …

B2 · Upper intermediate

Il existe une brève formule, souvent attribuée à l'écrivain américain Mark Twain : « Le secret pour avancer, c'est de commencer. » …

Read the whole story at A2, B1 and B2

In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.

Get Journeva on the App Store

This story in other languages

Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.

More French stories

Book Quotes · A1–B2

Une règle ancienne

Vers 261 av. J.-C., un roi indien a gagné une guerre, a compté les morts et s'est arrêté, et une phrase d'un très vieux livre bouddhiste dit ce qu'il avait compris.

Book Quotes · A1–B2

Rythme et nombre

Un étudiant en physique commence un doctorat à Londres en 1970, son groupe le retarde pendant trente-sept ans, et Platon explique pourquoi la guitare n'a jamais été un détour.

Book Quotes · A1–B2

Cinq promesses

Un petit mensonge le mardi, trois mauvaises nuits et un verset vieux de deux mille ans dans une salle d'attente, qui explique exactement ce qu'un arbre fait de lui-même.

All French stories →