Journeva
🇮🇹 Italian · Book Quotes · A1–B2

Il Segreto per Andare Avanti

Una frase breve e famosa — spesso attribuita a Mark Twain — per battere la procrastinazione.

Level A1 · Beginner

C'è un breve detto. Le persone spesso dicono che l'ha scritto Mark Twain. Era uno scrittore americano. Il detto è: «Il segreto per andare avanti è iniziare.»

Questo sembra troppo semplice. Ma pensa all'ultimo grande compito che hai avuto. Forse hai pulito tutta la casa. Forse hai scritto un rapporto. La parte più difficile spesso non è finire. È iniziare.

Il detto dà anche altri consigli: dividi il tuo grande compito in piccoli compiti. Poi inizia solo con il primo piccolo.

Per esempio, una studentessa deve scrivere un lungo saggio. Non deve scriverlo tutto oggi. Può aprire una pagina e scrivere una frase.

Questo unico piccolo passo rende il resto più facile. Il compito non sembra più una montagna. Sembra un sentiero, un passo alla volta.

The same story, one level up

Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.

A2 · Elementary

C'è un breve detto spesso attribuito allo scrittore americano Mark Twain: «Il segreto per andare avanti è iniziare.» …

B1 · Intermediate

… Sembra quasi troppo semplice per essere utile. Ma pensa a quando hai affrontato l'ultima volta un grande compito — pulire tutta la casa, scrivere un rapporto, imparare un'abilità completamente nuova. …

B2 · Upper intermediate

Esiste un detto breve ma duraturo, frequentemente attribuito allo scrittore americano Mark Twain: «Il segreto per andare avanti è iniziare.» …

Read the whole story at A2, B1 and B2

In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.

Get Journeva on the App Store

This story in other languages

Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.

More Italian stories

Book Quotes · A1–B2

Una regola antica

Intorno al 261 a.C. un re indiano ha vinto una guerra, ha contato i morti e si è fermato, e una frase di un libro buddista molto antico dice che cosa aveva capito.
Book Quotes · A1–B2

Ritmo e numero

Uno studente di fisica a Londra comincia un dottorato nel 1970, la sua band lo interrompe per trentasette anni, e Platone spiega perché la chitarra non è mai stata una deviazione.
Book Quotes · A1–B2

Cinque promesse

Una piccola bugia di martedì, tre notti brutte e un verso di duemila anni fa in una sala d'attesa, che spiega esattamente cosa un albero fa a se stesso.

All Italian stories →