Journeva
🇩🇪 German · Book Quotes · A1–B2

Eine alte Regel

Um 261 vor Christus gewann ein indischer König einen Krieg, zählte die Toten und hörte auf, und eine Zeile in einem sehr alten buddhistischen Buch sagt, was er verstanden hatte.

Level A1 · Beginner

Es ist etwa 261 vor Christus in Indien. Ashoka ist ein König. Er gewinnt einen großen Krieg. Viele Menschen sterben.

Ashoka ist nicht glücklich. Es tut ihm sehr leid. Er will keinen Krieg mehr.

Jetzt gräbt er Brunnen und pflanzt Bäume an den Straßen. Es gibt Medizin für Menschen und für Tiere.

Hass stoppt Hass nicht. Liebe stoppt ihn. Ein altes buddhistisches Buch, das Dhammapada, sagt: „Hass endet durch Liebe“. Das Buch sagt: Das ist „eine alte Regel“.

The same story, one level up

Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.

A2 · Elementary

Etwa 261 vor Christus hat Ashoka, ein König in Indien, einen Krieg an der Ostküste gewonnen. Er selbst hat gezählt: Hunderttausend Menschen sind gestorben. …

B1 · Intermediate

Um 261 vor Christus eroberte der indische König Ashoka Kalinga an der Ostküste. Wie seine eigene Inschrift sagt, wurden hunderttausend Menschen getötet und noch mehr weggebracht. …

B2 · Upper intermediate

Um 261 vor Christus eroberte der indische Kaiser Ashoka Kalinga an der Ostküste. Seinem eigenen, in Stein gemeißelten Bericht zufolge wurden hunderttausend Menschen getötet und hundertfünfzigtausend deportiert. …

Read the whole story at A2, B1 and B2

In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.

Get Journeva on the App Store

This story in other languages

Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.

More German stories

Book Quotes · A1–B2

Rhythmus und Zahl

Ein Physikstudent in London beginnt 1970 eine Doktorarbeit, seine Band kommt ihm siebenunddreißig Jahre lang dazwischen, und Platon erklärt, warum die Gitarre nie ein Umweg war.

Book Quotes · A1–B2

Fünf Versprechen

Eine kleine Lüge am Dienstag, drei schlechte Nächte und ein zweitausend Jahre alter Vers im Wartezimmer, der genau erklärt, was ein Baum mit sich selbst macht.

Book Quotes · A1–B2

Alles, was wir sind

Der Zug hat vierzig Minuten Verspätung, und Daniel spürt, wie der Tag in seinem Kopf schlecht wird — der erste Vers eines sehr alten Buches hat dazu etwas zu sagen.

All German stories →