Journeva
🇪🇸 Spanish · Health Tips · A1–B2

Tu sangre tiene un nombre

Selin dona sangre por primera vez y pregunta por qué la bolsa lleva una letra; la respuesta empieza en Viena, en 1901.

Level A1 · Beginner

Selin dona sangre por primera vez. Una enfermera llamada Rosa pone una aguja en su brazo. Una bolsa se llena despacio. Tiene una letra: O. «¿Por qué una letra?», pregunta Selin.

«Porque la sangre tiene nombres», dice Rosa. «La tuya es del grupo O. Otras personas tienen A, B o AB. Un médico de Viena descubrió esto en 1901. Se llamaba Karl Landsteiner».

«Mezcló gotas de sangre de sus amigos. A veces la sangre se mezclaba bien. A veces hacía pequeños grumos duros. Entonces dio nombres a la sangre: A, B y O».

«Antes de 1901, dar sangre era peligroso. A veces la persona moría. Nadie sabía por qué. Después de 1901, los médicos lo sabían: la sangre debe coincidir. Landsteiner recibió el premio Nobel en 1930».

La bolsa está llena. Selin bebe un vaso de zumo. Su sangre va a ayudar hasta a tres personas. «Ahora conozco mi nombre», dice. «O».

The same story, one level up

Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.

A2 · Elementary

Selin dona sangre por primera vez. Una enfermera llamada Rosa pone una aguja en su brazo, y una bolsa se llena despacio de sangre roja oscura. …

B1 · Intermediate

La bolsa que se llenaba despacio junto al brazo de Selin tenía una letra: O. «¿Por qué una letra?», preguntó, sobre todo para dejar de mirar la aguja. …

B2 · Upper intermediate

La bolsa que se llenaba despacio junto al brazo de Selin llevaba una sola letra: O. «¿Por qué una letra?», preguntó, principalmente para evitar mirar la aguja. …

Read the whole story at A2, B1 and B2

In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.

Get Journeva on the App Store

This story in other languages

Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.

More Spanish stories

Health Tips · A1–B2

El tarro del hospital

En 1928, una médica inglesa curó en Bombay a embarazadas agotadas con un tarro de crema de levadura barata, y lo que encontró es hoy un consejo para cada embarazo.

Health Tips · A1–B2

El hombre que llevó una compresa

En 1998, un hombre del sur de la India ve a su mujer esconder un trapo sucio, decide hacer una compresa barata y la prueba en sí mismo.

Health Tips · A1–B2

La limpieza que no puedes hacer tú

Mateo se cepilla dos veces al día desde hace treinta años; entonces, ¿por qué una higienista le enseña una fina línea amarilla que ningún cepillo moverá jamás?

All Spanish stories →