Journeva
🇫🇷 French · Life Lessons · A1–B2

La dixième pièce

Tomas est toujours fauché le vingt du mois, jusqu'à ce que la femme du kiosque lui montre où va sa première pièce.

Level A1 · Beginner

Tomas travaille dans un café à Veldra. Le premier du mois, ses poches sont pleines. Le vingt, elles sont vides. « Où va l'argent ? » demande-t-il.

Madame Halden vend des journaux au kiosque. Elle fait cela depuis quarante ans. Elle n'a jamais l'air inquiète. « J'ai une seule règle », dit-elle.

Elle sort un bocal. « Sur dix pièces, une va dans le bocal. La première pièce, pas la dernière. Avant le loyer, le pain et le café. »

« Pourquoi la première ? » demande Tomas. « La dernière pièce ne survit jamais au mois. La première pièce est en sécurité. Elle est déjà partie avant que tu la dépenses. »

Tomas essaie. Le premier mois est dur. Un an plus tard, le café ferme une semaine. Tomas ne s'inquiète pas. Il a acheté une semaine sans souci.

The same story, one level up

Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.

A2 · Elementary

Tomas travaillait six jours par semaine au café de Veldra. Le premier du mois, ses poches étaient pleines ; le vingt, elles étaient vides. …

B1 · Intermediate

Tomas n'était pas pauvre, pas exactement. Il travaillait six jours par semaine au café de Veldra, et le premier du mois, ses poches étaient pleines. …

B2 · Upper intermediate

Tomas n'était pas pauvre, pas exactement. Il travaillait six jours par semaine au café de Veldra, et le premier du mois, ses poches étaient pleines. Le vingt, pourtant, elles étaient invariablement vides, on ne sait comment. …

Read the whole story at A2, B1 and B2

In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.

Get Journeva on the App Store

This story in other languages

Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.

More French stories

Life Lessons · A1–B2

Un ballon fait d'une chaussette

Dans les années 1940, un garçon pauvre du Brésil jouait dans la rue avec une chaussette pleine de papier journal ; à dix-sept ans, il a marqué deux fois en finale de la Coupe du monde.

Life Lessons · A1–B2

Le canard en bois

En 1932, un charpentier de village danois qui n'a plus de maisons à construire se met à fabriquer des jouets en bois, et un soir il renvoie son fils à la gare pour revernir chaque canard.

Life Lessons · A1–B2

Le cahier

Un employé de bureau de Madras apprend seul les mathématiques dans un livre emprunté, remplit des cahiers de théorèmes que personne n'a jamais vus et, en 1913, écrit à un inconnu.

All French stories →