Journeva
🇫🇷 French · Book Quotes · A1–B2

Mille li

En 1993, des voleurs sont entrés dans une tombe en Chine, mais ils ont laissé le bambou, et dessus, il y avait la plus vieille copie d'un livre où se trouve une des phrases les plus connues au monde.

Level A1 · Beginner

Alors, on est en octobre 1993, en Chine. Des gens ouvrent une petite tombe près de Jingmen. Et dedans ? De fines bandes de bambou, avec une écriture ancienne.

Ces bandes font partie d'un très vieux livre, le Laozi. En fait, personne ne sait vraiment qui est l'auteur.

Dans ce livre, il y a une phrase célèbre. « Un voyage de mille li commence par un premier pas. » Un li, c'est environ un demi-kilomètre.

La route est longue, mais un pas, c'est tout petit. Alors, fais un petit pas aujourd'hui.

The same story, one level up

Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.

A2 · Elementary

En octobre 1993, des archéologues ont ouvert une petite tombe près de Jingmen, en Chine. Des voleurs sont passés avant eux, mais ils ont laissé le bambou. …

B1 · Intermediate

En octobre 1993, des archéologues sont descendus dans une petite tombe près de Jingmen, dans le centre de la Chine. Des voleurs étaient déjà entrés, mais heureusement, ils avaient laissé le bambou. …

B2 · Upper intermediate

En octobre 1993, des archéologues sont descendus dans une petite tombe près de Jingmen, dans le centre de la Chine. Des voleurs étaient déjà passés par là, mais ils avaient raté l'essentiel : le bambou. …

Read the whole story at A2, B1 and B2

In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.

Get Journeva on the App Store

This story in other languages

Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.

More French stories

Book Quotes · A1–B2

Une chambre à soi

En octobre 1928, Virginia Woolf a dit aux étudiantes de Cambridge ce dont une écrivaine a besoin, et sa réponse tient encore en une ligne.

Book Quotes · A1–B2

Une règle ancienne

Vers 261 av. J.-C., un roi indien a gagné une guerre, a compté les morts et s'est arrêté, et une phrase d'un très vieux livre bouddhiste dit ce qu'il avait compris.

Book Quotes · A1–B2

Rythme et nombre

Un étudiant en physique commence un doctorat à Londres en 1970, son groupe le retarde pendant trente-sept ans, et Platon explique pourquoi la guitare n'a jamais été un détour.

All French stories →