Mateo putzt seine Zähne jeden Morgen und jeden Abend. Das macht er seit dreißig Jahren. Heute sitzt er beim Zahnarzt. Er weiß nicht, warum.
Amira ist Dentalhygienikerin. Sie hält einen kleinen Spiegel. „Schauen Sie hier“, sagt sie. Auf seinen unteren Zähnen ist eine dünne gelbe Linie. „Das ist kein Schmutz. Das war Schmutz. Jetzt ist es Stein.“
Plaque ist weich. Eine Bürste kann sie entfernen. Aber nach zwei Tagen wird Plaque hart. Dann heißt sie Zahnstein. Eine Bürste kann Zahnstein nicht entfernen. Nur der Zahnarzt kann das.
Amira reinigt seine Zähne mit einem kleinen Gerät. Es dauert zwanzig Minuten. Es tut nicht weh. Danach sind seine Zähne glatt.
Zahnstein ist schlecht für das Zahnfleisch. Mateo macht einen neuen Termin. Niemand fragt ihn. Er fragt selbst.
Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.
A2 · ElementaryMateo hat seine Zähne dreißig Jahre lang zweimal am Tag geputzt. Als Amira, die Dentalhygienikerin, den Spiegel drehte, hat er gute Nachrichten erwartet. …
B1 · IntermediateMateo hat seine Zähne dreißig Jahre lang zweimal am Tag geputzt und hat nie verstanden, warum jemand daran kratzen sollte. Als Amira, die Dentalhygienikerin, den Spiegel zu ihm drehte, erwartete er zu hören, dass er alles richtig macht. …
B2 · Upper intermediateMateo hatte sich dreißig Jahre lang zweimal täglich die Zähne geputzt und nie begriffen, weshalb ein erwachsener Mann stillsitzen sollte, während jemand daran kratzte. Als Amira, die Dentalhygienikerin, den kleinen Spiegel zu ihm drehte, erwartete er daher, man werde ihm sagen, er mache alles richtig. …
Read the whole story at A2, B1 and B2
In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.
Get Journeva on the App Store
Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.
Journeva
