Mateo se lava los dientes cada mañana y cada noche. Lo hace desde hace treinta años. Hoy está sentado en el sillón del dentista. No sabe por qué.
Amira es higienista. Tiene un espejo pequeño. «Mira aquí», dice. En los dientes de abajo hay una línea fina y amarilla. «Eso no es suciedad. Eso es suciedad que se ha convertido en piedra».
La placa es blanda. Un cepillo puede limpiarla. Pero después de dos días, la placa se pone dura. Se llama sarro. Un cepillo no puede limpiar el sarro. Solo el dentista puede.
Amira limpia los dientes con una herramienta pequeña. Tarda veinte minutos. No duele. Después, los dientes están lisos.
El sarro daña las encías. Mateo pide una cita nueva. Nadie se lo pide. Lo pide él.
Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.
A2 · ElementaryMateo se ha lavado los dientes dos veces al día durante treinta años. Cuando Amira, la higienista, giró el espejito hacia él, esperaba buenas noticias. …
B1 · IntermediateMateo se había lavado los dientes dos veces al día durante treinta años y no entendía por qué alguien tenía que rasparlos. Cuando Amira, la higienista, giró el espejito hacia él, esperaba oír que lo hacía bien. …
B2 · Upper intermediateMateo se había lavado los dientes dos veces al día durante treinta años y nunca había entendido por qué un hombre adulto debía sentarse en un sillón mientras alguien se los raspaba. Así que, cuando Amira, la higienista, giró el espejito hacia él, esperaba que le dijeran que lo hacía bien. …
Read the whole story at A2, B1 and B2
In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.
Get Journeva on the App Store
Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.
Journeva
