Mateo si lava i denti ogni mattina e ogni sera. Lo fa da trent'anni. Oggi è seduto sulla sedia del dentista. Non sa perché.
Amira è igienista. Tiene in mano un piccolo specchio. «Guarda qui», dice. Sui denti in basso c'è una linea sottile e gialla. «Non è sporco. È sporco che è diventato pietra.»
La placca è morbida. Lo spazzolino la pulisce. Ma dopo due giorni la placca diventa dura. Si chiama tartaro. Lo spazzolino non può pulire il tartaro. Solo il dentista può.
Amira pulisce i denti con un piccolo strumento. Ci vogliono venti minuti. Non fa male. Poi i denti sono lisci.
Il tartaro fa male alle gengive. Mateo prende un nuovo appuntamento. Nessuno glielo chiede. Lo chiede lui.
Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.
A2 · ElementaryMateo si lava i denti due volte al giorno da trent'anni. Quando Amira, l'igienista, ha girato il piccolo specchio verso di lui, si aspettava una buona notizia. …
B1 · IntermediateMateo si lavava i denti due volte al giorno da trent'anni e non capiva perché qualcuno dovesse raschiarli. Quando Amira, l'igienista, ha girato il piccolo specchio verso di lui, si aspettava di sentirsi dire che andava tutto bene. …
B2 · Upper intermediateMateo si lavava i denti due volte al giorno da trent'anni e non aveva mai capito perché un uomo adulto dovesse sedersi su una poltrona mentre qualcuno glieli raschiava. Così, quando Amira, l'igienista, girò il piccolo specchio verso di lui, si aspettava di sentirsi dire che andava tutto bene. …
Read the whole story at A2, B1 and B2
In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.
Get Journeva on the App Store
Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.
Journeva
