Mateo se brosse les dents matin et soir. Il fait cela depuis trente ans. Aujourd'hui, il est dans le fauteuil du dentiste. Il ne sait pas pourquoi.
Amira est l'hygiéniste. Elle tient un petit miroir. Elle dit : « Regardez ici. » Sur ses dents du bas, il y a une fine ligne jaune. « Ce n'est pas de la saleté. C'est de la saleté qui est devenue de la pierre. »
La plaque est molle. Une brosse peut la nettoyer. Mais après deux jours, la plaque devient dure. On l'appelle le tartre. Une brosse ne peut pas nettoyer le tartre. Seul le dentiste peut le faire.
Amira nettoie ses dents avec un petit outil. Cela prend vingt minutes. Cela ne fait pas mal. Après, ses dents sont lisses.
Le tartre fait mal aux gencives. Mateo prend un nouveau rendez-vous. Personne ne lui demande. C'est lui qui demande.
Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.
A2 · ElementaryMateo se brosse les dents deux fois par jour depuis trente ans. Quand Amira, l'hygiéniste, a tourné le petit miroir vers lui, il attendait un compliment. …
B1 · IntermediateMateo se brossait les dents deux fois par jour depuis trente ans et ne voyait pas pourquoi quelqu'un devrait les gratter. Quand Amira, l'hygiéniste, a tourné le petit miroir vers lui, il s'attendait à entendre qu'il faisait tout bien. …
B2 · Upper intermediateMateo se brossait les dents deux fois par jour depuis trente ans et n'avait jamais compris pourquoi un adulte devrait s'asseoir pendant qu'on les lui grattait. Aussi, lorsqu'Amira, l'hygiéniste, tourna le petit miroir vers lui, s'attendait-il à s'entendre dire qu'il faisait tout bien. …
Read the whole story at A2, B1 and B2
In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.
Get Journeva on the App Store
Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.
Journeva
