Journeva
🇩🇪 German · Life Lessons · A1–B2

Der Topf mit dem Riss

Der undichte Topf eines Wasserträgers schämt sich für seinen Riss — bis er sieht, was der Riss die ganze Zeit hat wachsen lassen.

Level A1 · Beginner

Eine Wasserträgerin lebte in einem alten Dorf. Sie hatte zwei große Tontöpfe. Sie trug sie an einer Holzstange auf ihren Schultern. Ein Topf war perfekt. Der andere Topf hatte einen kleinen Riss. Jeden Tag tropfte etwas Wasser heraus. Zu Hause war der Topf mit dem Riss nur halb voll.

Der perfekte Topf war stolz auf seine Arbeit. Der Topf mit dem Riss war traurig. Nach zwei Jahren sprach er mit der Wasserträgerin: „Es tut mir leid. Ich verliere jeden Tag Wasser. Du arbeitest so viel, und ich gebe dir nur die Hälfte."

Die Wasserträgerin lächelte. „Heute, auf dem Weg nach Hause, schau auf den Weg", sagte sie. „Schau nur auf deine Seite."

Der Topf mit dem Riss schaute. Auf seiner Seite des Weges gab es Blumen — rote, gelbe und blaue. Auf der anderen Seite gab es nur trockene Erde.

„Ich kenne deinen Riss schon lange", sagte die Wasserträgerin. „Darum habe ich Blumensamen auf deiner Seite des Weges gepflanzt. Jeden Tag hast du sie für mich gegossen. Seit zwei Jahren machen diese Blumen das ganze Dorf froh. Was du ein Problem nennst, hat leise etwas Schönes gemacht."

The same story, one level up

Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.

A2 · Elementary

In einem alten Dorf besaß eine Wasserträgerin zwei große Tontöpfe, die an den beiden Enden einer Holzstange hingen, die sie auf ihren Schultern trug. Ein Topf war perfekt. …

B1 · Intermediate

In einem alten Dorf lebte eine Wasserträgerin, die zwei große Tontöpfe besaß; sie hingen an den beiden Enden der Holzstange, die sie auf ihren Schultern balancierte. Der eine Topf war perfekt und lieferte immer sein ganzes Wasser. …

B2 · Upper intermediate

In einem alten Dorf lebte einst eine Wasserträgerin, deren zwei große Tontöpfe an den Enden der Holzstange hingen, die sie über ihre Schultern balancierte. Der eine war makellos und lieferte zuverlässig sein ganzes Wasser; der andere trug einen haarfeinen Riss und erreichte ihre Tür, so behutsam sie auch ging, stets nur halb gefüllt. …

Read the whole story at A2, B1 and B2

In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.

Get Journeva on the App Store

This story in other languages

Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.

More German stories

Life Lessons · A1–B2

Ein Ball aus einer Socke

In den 1940er Jahren spielte ein armer Junge in Brasilien auf der Straße mit einer Socke voller Zeitungspapier; mit siebzehn schoss er zwei Tore im Finale einer Weltmeisterschaft.

Life Lessons · A1–B2

Die Holzente

1932 begann ein dänischer Dorfzimmermann, der keine Häuser zu bauen hatte, Holzspielzeug zu machen, und eines Abends schickte er seinen Sohn zurück zum Bahnhof, um jede Ente noch einmal zu lackieren.

Life Lessons · A1–B2

Das Notizbuch

Ein Büroangestellter in Madras bringt sich mit einem einzigen geliehenen Buch die Mathematik bei, füllt Notizbücher mit Sätzen, die noch niemand gesehen hat, und schreibt 1913 an einen Fremden.

All German stories →