Journeva
🇪🇸 Spanish · Life Lessons · A1–B2

El cántaro agrietado

El cántaro agrietado de un aguador se avergüenza de su defecto, hasta que ve lo que ese defecto ha hecho crecer en silencio.

Level A1 · Beginner

Una aguadora vivía en un pueblo antiguo. Tenía dos cántaros grandes de barro. Los llevaba en un palo de madera sobre los hombros. Un cántaro era perfecto. El otro cántaro tenía una pequeña grieta. Cada día, un poco de agua caía por la grieta. En casa, el cántaro agrietado estaba solo medio lleno.

El cántaro perfecto estaba orgulloso de su trabajo. El cántaro agrietado estaba triste. Después de dos años, habló con la aguadora: «Lo siento. Pierdo agua cada día. Tú trabajas mucho, y yo te doy solo la mitad».

La aguadora sonrió. «Hoy, en el camino a casa, mira el camino», dijo. «Mira solo tu lado».

El cántaro agrietado miró. En su lado del camino había flores — rojas, amarillas y azules. En el otro lado había solo tierra seca.

«Conozco tu grieta desde hace mucho tiempo», dijo la aguadora. «Por eso planté semillas de flores en tu lado del camino. Cada día, tú las regaste para mí. Desde hace dos años, estas flores hacen sonreír a todo el pueblo. Lo que tú llamas un problema hacía, en silencio, algo hermoso».

The same story, one level up

Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.

A2 · Elementary

En un pueblo antiguo, una aguadora tenía dos grandes cántaros de barro, colgados de los dos extremos del palo de madera que llevaba sobre los hombros. Un cántaro era perfecto. …

B1 · Intermediate

En un pueblo antiguo vivía una aguadora que tenía dos grandes cántaros de barro, colgados cada uno de un extremo del palo de madera que equilibraba sobre los hombros. El primer cántaro era perfecto y entregaba siempre toda su agua. …

B2 · Upper intermediate

En un pueblo antiguo vivió una vez una aguadora cuyos dos grandes cántaros de barro colgaban de los extremos del palo de madera que equilibraba sobre los hombros. Uno era impecable y entregaba fielmente toda su agua; el otro llevaba una grieta finísima y, por más cuidado que ella pusiera en sus pasos, llegaba a su puerta apenas medio lleno. …

Read the whole story at A2, B1 and B2

In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.

Get Journeva on the App Store

This story in other languages

Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.

More Spanish stories

Life Lessons · A1–B2

Una pelota hecha con un calcetín

En los años cuarenta, un niño pobre de Brasil daba patadas por la calle a un calcetín lleno de papel de periódico; a los diecisiete años marcó dos goles en una final de la Copa del Mundo.

Life Lessons · A1–B2

El pato de madera

En 1932 un carpintero de un pueblo danés, sin casas que construir, empezó a hacer juguetes de madera, y una tarde mandó a su hijo de vuelta a la estación para barnizar otra vez todos los patos.

Life Lessons · A1–B2

El cuaderno

Un oficinista de Madrás aprende matemáticas solo, con un libro prestado, llena cuadernos de teoremas que nadie ha visto y, en 1913, escribe a un desconocido.

All Spanish stories →