Journeva
🇫🇷 French · Life Lessons · A1–B2

Le pot fêlé

Le pot fêlé d'un porteur d'eau a honte de son défaut — jusqu'à ce qu'il voie ce que ce défaut a fait pousser en silence.

Level A1 · Beginner

Une porteuse d'eau vivait dans un vieux village. Elle avait deux grands pots en terre. Elle les portait sur un bâton de bois, sur ses épaules. Un pot était parfait. L'autre pot avait une petite fêlure. Chaque jour, un peu d'eau tombait. À la maison, le pot fêlé était seulement à moitié plein.

Le pot parfait était fier de son travail. Le pot fêlé était triste. Après deux ans, il a parlé à la porteuse d'eau : « Je suis désolé. Je perds de l'eau chaque jour. Tu travailles beaucoup, et je te donne seulement la moitié. »

La porteuse d'eau a souri. « Aujourd'hui, sur le chemin de la maison, regarde le chemin, dit-elle. Regarde seulement ton côté. »

Le pot fêlé a regardé. De son côté du chemin, il y avait des fleurs — rouges, jaunes et bleues. De l'autre côté, il y avait seulement de la terre sèche.

« Je connais ta fêlure depuis longtemps, a dit la porteuse d'eau. Alors j'ai planté des graines de fleurs de ton côté du chemin. Chaque jour, tu les as arrosées pour moi. Depuis deux ans, ces fleurs font sourire tout le village. Ce que tu appelles un problème faisait doucement quelque chose de beau. »

The same story, one level up

Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.

A2 · Elementary

Dans un vieux village, une porteuse d'eau possédait deux grands pots en terre, suspendus aux deux bouts du bâton de bois qu'elle portait sur ses épaules. Un pot était parfait. …

B1 · Intermediate

Dans un vieux village vivait une porteuse d'eau qui possédait deux grands pots en terre, suspendus chacun à un bout du bâton de bois qu'elle équilibrait sur ses épaules. Le premier pot était parfait et livrait toujours toute son eau. …

B2 · Upper intermediate

Dans un vieux village vivait autrefois une porteuse d'eau dont les deux grands pots en terre pendaient aux extrémités du bâton de bois qu'elle équilibrait sur ses épaules. L'un était sans défaut et livrait fidèlement toute son eau ; l'autre portait une fine fêlure et, quelle que soit la prudence de ses pas, il n'arrivait chez elle qu'à moitié plein. …

Read the whole story at A2, B1 and B2

In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.

Get Journeva on the App Store

This story in other languages

Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.

More French stories

Life Lessons · A1–B2

Un ballon fait d'une chaussette

Dans les années 1940, un garçon pauvre du Brésil jouait dans la rue avec une chaussette pleine de papier journal ; à dix-sept ans, il a marqué deux fois en finale de la Coupe du monde.

Life Lessons · A1–B2

Le canard en bois

En 1932, un charpentier de village danois qui n'a plus de maisons à construire se met à fabriquer des jouets en bois, et un soir il renvoie son fils à la gare pour revernir chaque canard.

Life Lessons · A1–B2

Le cahier

Un employé de bureau de Madras apprend seul les mathématiques dans un livre emprunté, remplit des cahiers de théorèmes que personne n'a jamais vus et, en 1913, écrit à un inconnu.

All French stories →