Journeva
🇩🇪 German · Cooking Recipes · A1–B2

Die Suppe der Freiheit

Jeden ersten Januar essen die Menschen in Haiti eine Kürbissuppe, die sie früher nicht probieren durften, so erzählt man, und 2021 hat die UNESCO sie in ihre Liste des lebendigen Erbes aufgenommen.

Level A1 · Beginner

Es ist der erste Januar 1804. Haiti ist frei von Frankreich. Es ist ein neues Land.

Man sagt: Vor 1804 kochen die Menschen Kürbissuppe. Aber sie dürfen die Suppe nicht essen. Jetzt essen alle die Suppe. Sie heißt soup joumou.

Koch ein großes Stück Kürbis in Wasser. Mach daraus eine glatte Suppe. Gib Karotten, Kartoffeln und etwas Nudeln dazu. Gib Limettensaft und Salz dazu.

Heute essen Haitianer die Suppe jeden ersten Januar. 2021 steht sie auf einer UNESCO-Liste.

The same story, one level up

Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.

A2 · Elementary

Am ersten Januar 1804 ist Haiti frei von Frankreich geworden. Davor waren die meisten Menschen dort versklavt. …

B1 · Intermediate

Am ersten Januar 1804 verkündete Jean-Jacques Dessalines in der Stadt Gonaïves die Unabhängigkeit Haitis von Frankreich, nach Jahren der Revolution versklavter Menschen. …

B2 · Upper intermediate

Am ersten Januar 1804 verkündete Jean-Jacques Dessalines in der Stadt Gonaïves die Unabhängigkeit Haitis von Frankreich. So endete eine Revolution, angeführt von Menschen, die versklavt worden waren. …

Read the whole story at A2, B1 and B2

In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.

Get Journeva on the App Store

This story in other languages

Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.

More German stories

Cooking Recipes · A1–B2

Die umgedrehte Tarte

Ab 1894 führten zwei Schwestern in Frankreich ein Bahnhofshotel, und eine von ihnen backte ihre Apfeltarte verkehrt herum: Hier sind die wahre Geschichte und das Rezept.

Cooking Recipes · A1–B2

Die Soße, die den ganzen Vormittag braucht

1891 lehnt jeder Verlag Pellegrino Artusis Kochbuch ab, also druckt er es selbst, und darin steht das erste aufgeschriebene Rezept für die Soße aus Bologna.

Cooking Recipes · A1–B2

Spaghetti um Mitternacht

Zehn nach Mitternacht in Neapel, vier hungrige Freunde und ein Schrank mit nichts als Spaghetti, Knoblauch, Öl und einer getrockneten Chili: das ist ein Abendessen.

All German stories →