Rafael dijo una mentira pequeña en el trabajo el martes. Era sobre un informe. Ahora es viernes. No ha dormido bien durante tres noches.
Está sentado en una sala de espera. En la mesa hay un libro fino de versos muy antiguos. Es el Dhammapada, un libro budista. Rafael lo abre.
El verso 246 da cinco promesas. No hagas daño a los seres vivos. No mientas. No tomes lo que no es tuyo. Sé fiel. No bebas lo que nubla la mente.
El verso 247 dice: la persona que las rompe «arranca su propia raíz». Un árbol sin raíz cae. Rafael conoce este sentimiento.
Nadie lo castiga. La mentira es el castigo. El viernes por la tarde dice la verdad en una frase. Esa noche duerme.
Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.
A2 · ElementaryLa mentira de Rafael era pequeña. Era sobre un informe, el martes, y el viernes ya llevaba tres noches sin dormir bien. …
B2 · Upper intermediateLa mentira de Rafael era pequeña. Tenía que ver con un informe, la había dicho el martes, y el viernes llevaba ya tres noches sin dormir bien, aunque nadie en el trabajo lo había notado. …
Read the whole story at A2, B1 and B2
In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.
Get Journeva on the App Store
Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.
Journeva
