Rafael ha detto una piccola bugia al lavoro martedì. Era una bugia su un rapporto. Adesso è venerdì. Non dorme bene da tre notti.
È seduto in una sala d'attesa. Sul tavolo c'è un libro sottile di versi molto antichi. È il Dhammapada, un libro buddista. Rafael lo apre.
Il verso 246 dà cinque promesse. Non fare male agli esseri viventi. Non mentire. Non prendere quello che non è tuo. Sii fedele. Non bere quello che confonde la mente.
Il verso 247 dice: chi le rompe «sradica la propria radice». Un albero senza radice cade. Rafael conosce questa sensazione.
Nessuno lo punisce. La bugia è la punizione. Venerdì pomeriggio dice la verità in una frase. Quella notte dorme.
Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.
A2 · ElementaryLa bugia di Rafael era piccola. Riguardava un rapporto, martedì, e venerdì non dormiva bene da tre notti. …
B1 · Intermediate… In una sala d'attesa ha trovato un libro sottile di versi molto antichi, il Dhammapada, che i buddisti leggono da più di duemila anni, in una versione inglese del 1881 di Max Müller. L'ha aperto per passare il tempo. …
B2 · Upper intermediateLa bugia di Rafael era piccola. Riguardava un rapporto, era stata detta martedì, e venerdì non dormiva bene da tre notti, benché nessuno al lavoro se ne fosse accorto. …
Read the whole story at A2, B1 and B2
In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.
Get Journeva on the App Store
Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.
Journeva
