Rafael a dit un petit mensonge au travail mardi. C'était à propos d'un rapport. Maintenant, c'est vendredi. Il dort mal depuis trois nuits.
Il est assis dans une salle d'attente. Sur la table, il y a un petit livre de très vieux versets. C'est le Dhammapada, un livre bouddhiste. Rafael l'ouvre.
Le verset 246 donne cinq promesses. Ne faites pas de mal aux êtres vivants. Ne mentez pas. Ne prenez pas ce qui n'est pas à vous. Soyez fidèle. Ne buvez pas ce qui trouble l'esprit.
Le verset 247 dit : la personne qui ne les tient pas « arrache sa propre racine ». Un arbre sans racine tombe. Rafael connaît ce sentiment.
Personne ne le punit. Le mensonge est la punition. Vendredi après-midi, il dit la vérité en une phrase. Cette nuit-là, il dort.
Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.
A2 · ElementaryLe mensonge de Rafael était petit. C'était à propos d'un rapport, mardi, et vendredi, il n'avait pas bien dormi depuis trois nuits. …
B1 · IntermediateLe mensonge de Rafael était petit. Il concernait un rapport, mardi, et le vendredi, il n'avait pas bien dormi depuis trois nuits. …
B2 · Upper intermediateLe mensonge de Rafael était petit. Il concernait un rapport, il avait été dit un mardi, et le vendredi, Rafael n'avait pas dormi convenablement depuis trois nuits, bien que personne au travail ne s'en soit aperçu. …
Read the whole story at A2, B1 and B2
In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.
Get Journeva on the App Store
Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.
Journeva
