Le train a quarante minutes de retard. Daniel est sur le quai. Rien de mauvais n'est arrivé. Mais dans sa tête, la journée est déjà mauvaise. Il connaît ce sentiment.
Dans son sac, Daniel a un petit livre très vieux : le Dhammapada. Les bouddhistes le lisent depuis deux mille ans. Le premier vers dit : « Tout ce que nous sommes est le résultat de ce que nous avons pensé. »
Cela ne veut pas dire : pense à de bonnes choses et de bonnes choses vont venir. Le train sera toujours en retard.
Cela veut dire : tu ne choisis pas ce qui arrive, mais tu choisis comment tu le reçois. Une mauvaise pensée te suit comme la roue suit le bœuf. Une bonne pensée te suit comme ton ombre.
Daniel lit le vers. Le train est toujours en retard. Mais la journée n'est plus mauvaise. Elle est seulement en retard.
Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.
B1 · IntermediateLe train avait quarante minutes de retard, et Daniel sentait la journée tourner mal dans sa tête avant que quoi que ce soit ait vraiment mal tourné. Il connaissait bien ce sentiment : il arrivait avec le premier petit problème et restait des heures, et le soir, il ne se rappelait généralement plus quel avait été le problème, seulement que la journée avait été l'une des mauvaises. …
B2 · Upper intermediateLe train avait quarante minutes de retard, et Daniel sentait la journée tourner au mauvais dans sa tête avant que quoi que ce soit ait réellement mal tourné. Il connaissait ce sentiment intimement : il arrivait avec le premier petit contretemps et s'installait pour des heures, et le soir, il n'aurait généralement pas su dire quel avait été ce contretemps, seulement que la journée avait appartenu aux mauvaises, comme si la catégorie avait été décidée à neuf heures du matin et que tout le reste n'avait fait que la confirmer. …
Read the whole story at A2, B1 and B2
In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.
Get Journeva on the App Store
Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.
Journeva
