Il treno ha quaranta minuti di ritardo. Daniel è sul binario. Non è successo niente di brutto. Ma nella sua testa, la giornata è già brutta. Conosce questa sensazione.
Nella sua borsa, Daniel ha un piccolo libro molto antico: il Dhammapada. I buddisti lo leggono da duemila anni. Il primo verso dice: «Tutto ciò che siamo è il risultato di ciò che abbiamo pensato.»
Questo non significa: pensa cose buone e cose buone verranno. Il treno sarà comunque in ritardo.
Significa: tu non scegli quello che succede, ma scegli come lo ricevi. Un cattivo pensiero ti segue come la ruota segue il bue. Un buon pensiero ti segue come la tua ombra.
Daniel legge il verso. Il treno è ancora in ritardo. Ma la giornata non è più brutta. È solo in ritardo.
Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.
B1 · IntermediateIl treno aveva quaranta minuti di ritardo, e Daniel sentiva la giornata diventare brutta nella sua testa prima che qualcosa fosse davvero andato storto. Conosceva bene la sensazione: arrivava con il primo piccolo problema e restava per ore, e la sera di solito non ricordava più quale fosse stato il problema, solo che la giornata era stata una di quelle brutte. …
B2 · Upper intermediateIl treno aveva quaranta minuti di ritardo, e Daniel sentiva la giornata volgere al brutto nella sua testa prima che qualcosa fosse davvero andato storto. Conosceva quella sensazione intimamente: arrivava con il primo piccolo contrattempo e si installava per ore, e la sera di solito non avrebbe saputo dire quale fosse stato il contrattempo, solo che la giornata era appartenuta a quelle brutte, come se la categoria fosse stata decisa alle nove del mattino e tutto il resto non avesse fatto che confermarla. …
Read the whole story at A2, B1 and B2
In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.
Get Journeva on the App Store
Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.
Journeva
