Journeva
Dans les années 1940, un garçon pauvre du Brésil jouait dans la rue avec une chaussette pleine de papier journal ; à dix-sept ans, il a marqué deux fois en finale de la Coupe du monde.
Nous sommes dans les années 1940. Edson est un garçon de Bauru, au Brésil. Sa famille est pauvre. Il n'a pas de ballon.
Il met du vieux papier dans une chaussette. C'est son ballon. Il joue dans la rue tous les jours.
Il travaille aussi dans des salons de thé. À quinze ans, il est dans un grand club. À seize ans, il est dans l'équipe du Brésil.
En 1958, Edson a dix-sept ans. En finale de la Coupe du monde, il marque deux buts. Le monde connaît son nom : Pelé.
Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.
In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.
Get Journeva on the App StoreRead it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.
En 1932, un charpentier de village danois qui n'a plus de maisons à construire se met à fabriquer des jouets en bois, et un soir il renvoie son fils à la gare pour revernir chaque canard.
Un employé de bureau de Madras apprend seul les mathématiques dans un livre emprunté, remplit des cahiers de théorèmes que personne n'a jamais vus et, en 1913, écrit à un inconnu.
Lena a une liste de métiers qui vont disparaître ; sa grand-mère, qui a réparé des horloges pendant cinquante ans, en a une plus courte.