Journeva
🇩🇪 German · Health Tips · A1–B2

Die Region, die ihr Brot verändert hat

In einer Gegend in Finnland sind mehr Männer am Herzen gestorben als irgendwo sonst auf der Welt – und 1972 haben die Leute dort angefangen zu ändern, was aufs Brot kommt.

Level A1 · Beginner

Also, es ist 1972, in Nordkarelien in Finnland. Nirgendwo sterben so viele Männer am Herzen wie hier. Die Familien haben Angst.

Sie bitten um Hilfe, und dann kommt ein junger Arzt: Pekka Puska. Er hat keine neue Tablette, nur einen Plan.

Fast alle essen Brot mit Butter. Langsam nehmen die Leute lieber Margarine und fettarme Milch. Sie essen weniger Salz und mehr Gemüse und Beeren.

Jahre später sterben viel weniger Männer am Herzen. Sprich mal mit deinem Arzt über Salz.

The same story, one level up

Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.

A2 · Elementary

In den Sechzigerjahren hatte Nordkarelien in Finnland einen traurigen Rekord. Nirgendwo auf der Welt sind so viele Männer am Herzen gestorben wie dort. …

B1 · Intermediate

In den Sechzigerjahren hatte Nordkarelien im Osten von Finnland einen schrecklichen Rekord: Nirgendwo sind so viele Männer am Herzen gestorben wie dort. Die Familien hatten wirklich Angst. …

B2 · Upper intermediate

In den Sechzigerjahren war Nordkarelien in Finnland eigentlich ein schöner Ort zum Leben, nur für Männer eben ein gefährlicher. Nirgendwo auf der Welt sind so viele Männer am Herzen gestorben. …

Read the whole story at A2, B1 and B2

In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.

Get Journeva on the App Store

This story in other languages

Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.

More German stories

Health Tips · A1–B2

Der Papamonat

1974 erlaubte Schweden den Vätern, bei einem neuen Baby zu Hause zu bleiben, und fast keiner tat es; 1995 reservierte es einen Monat für sie, und das veränderte, was ein Vater tut.

Health Tips · A1–B2

Das Glas auf der Station

1928 heilte eine englische Ärztin in Bombay erschöpfte Schwangere mit einem Glas billigem Hefeaufstrich, und was sie fand, ist heute ein Rat für jede Schwangerschaft.

Health Tips · A1–B2

Der Mann, der eine Binde trug

1998 sieht ein Mann in Südindien, wie seine Frau einen schmutzigen Lappen versteckt, beschließt, eine billige Binde zu machen, und testet sie an sich selbst.

All German stories →