Journeva
🇫🇷 French · Health Tips · A1–B2

La région qui a changé ses tartines

En 1972, dans une région de Finlande où plus d'hommes mouraient du cœur que partout ailleurs dans le monde, on a commencé à changer ce qu'on mettait sur son pain.

Level A1 · Beginner

Alors, on est en 1972, en Carélie du Nord, en Finlande. Ici, plus d'hommes meurent du cœur que partout ailleurs. Les familles ont peur.

Elles demandent de l'aide, et un jeune médecin arrive, Pekka Puska. Il n'a pas de nouveau médicament, juste un plan.

Presque tout le monde met du beurre sur son pain. Petit à petit, ils passent à la margarine et au lait écrémé. Ils mangent moins de sel, plus de légumes et de baies.

Des années après, beaucoup moins d'hommes meurent du cœur. Parle du sel à ton médecin.

The same story, one level up

Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.

A2 · Elementary

Dans les années 1960, la Carélie du Nord, en Finlande, avait un triste record. Plus d'hommes y mouraient de maladies du cœur que partout ailleurs dans le monde. …

B1 · Intermediate

Dans les années 1960, la Carélie du Nord, dans l'est de la Finlande, avait un record terrible. Plus d'hommes y mouraient de maladies du cœur que partout ailleurs, et les familles avaient vraiment peur. …

B2 · Upper intermediate

Dans les années 1960, la Carélie du Nord, en Finlande, c'était un endroit magnifique pour vivre… et dangereux quand on était un homme. …

Read the whole story at A2, B1 and B2

In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.

Get Journeva on the App Store

This story in other languages

Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.

More French stories

Health Tips · A1–B2

Le mois du père

En 1974, la Suède a permis aux pères de rester à la maison avec un nouveau bébé, et presque aucun ne l'a fait ; en 1995, elle leur a réservé un mois, et cela a changé ce que fait un père.

Health Tips · A1–B2

Le bocal de l'hôpital

En 1928, à Bombay, une médecin anglaise guérit des femmes enceintes épuisées avec un bocal de levure à tartiner bon marché, et sa découverte est aujourd'hui un conseil pour chaque grossesse.

Health Tips · A1–B2

L'homme qui portait une serviette hygiénique

En 1998, un homme du sud de l'Inde voit sa femme cacher un chiffon sale, décide de fabriquer une serviette hygiénique bon marché et la teste sur lui-même.

All French stories →