Journeva
🇮🇹 Italian · Health Tips · A1–B2

La regione che ha cambiato il pane

Nel 1972 una regione della Finlandia, dove morivano di cuore più uomini che in qualsiasi altro posto al mondo, ha cominciato a cambiare quello che metteva sul pane.

Level A1 · Beginner

Allora, siamo nel 1972, in Carelia del Nord, in Finlandia. Qui muoiono di cuore più uomini che in ogni altro posto. Le famiglie hanno paura.

Chiedono aiuto, e arriva un giovane medico: Pekka Puska. Non ha nessuna pillola nuova, ha solo un piano.

Quasi tutti mettono il burro sul pane. Poco a poco passano alla margarina e al latte scremato. E mangiano meno sale, più verdura e frutti di bosco.

Anni dopo, muoiono di cuore molti meno uomini. Parla con il tuo medico del sale.

The same story, one level up

Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.

A2 · Elementary

Negli anni Sessanta la Carelia del Nord, in Finlandia, aveva un brutto record. Lì morivano di cuore più uomini che in qualsiasi altro posto del mondo. …

B1 · Intermediate

Negli anni Sessanta la Carelia del Nord, nell'est della Finlandia, aveva un record terribile. Lì morivano di malattie di cuore più uomini che in qualsiasi altro posto, e le famiglie erano davvero spaventate. …

B2 · Upper intermediate

Negli anni Sessanta la Carelia del Nord, in Finlandia, era un posto bellissimo dove vivere, ma pericoloso se eri un uomo. Lì morivano di malattie di cuore più uomini che in qualsiasi altro angolo del mondo. …

Read the whole story at A2, B1 and B2

In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.

Get Journeva on the App Store

This story in other languages

Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.

More Italian stories

Health Tips · A1–B2

Il mese del papà

Nel 1974 la Svezia ha permesso ai padri di restare a casa con il neonato, e quasi nessuno lo ha fatto; nel 1995 ha messo da parte un mese per loro, e questo ha cambiato quello che fa un padre.

Health Tips · A1–B2

Il barattolo in corsia

Nel 1928 una dottoressa inglese a Bombay ha guarito donne incinte esauste con un barattolo di crema di lievito economica, e ciò che ha scoperto è oggi un consiglio per ogni gravidanza.

Health Tips · A1–B2

L'uomo che indossava un assorbente

Nel 1998 un uomo del sud dell'India vede la moglie nascondere uno straccio sporco, decide di fare un assorbente economico e lo prova su di sé.

All Italian stories →