Journeva
🇪🇸 Spanish · Health Tips · A1–B2

La región que cambió su pan

En 1972, una región de Finlandia donde morían más hombres del corazón que en ningún otro lugar del mundo empezó a cambiar lo que ponía en el pan.

Level A1 · Beginner

Pues mira, estamos en 1972, en Karelia del Norte, en Finlandia. Aquí mueren más hombres del corazón que en ningún otro sitio. Las familias tienen miedo.

Piden ayuda, y llega un médico joven: Pekka Puska. No trae ninguna pastilla nueva, solo un plan.

Casi todos ponen mantequilla en el pan. Poco a poco, cambian a margarina y leche baja en grasa. Comen menos sal y más verduras y frutos del bosque.

Años después, mueren muchos menos hombres del corazón. Pregúntale a tu médico por la sal.

The same story, one level up

Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.

A2 · Elementary

En los años sesenta, Karelia del Norte, en Finlandia, tenía un récord muy triste. Allí morían más hombres del corazón que en ningún otro lugar del mundo. …

B1 · Intermediate

En los años sesenta, Karelia del Norte, en el este de Finlandia, tenía un récord terrible. Allí morían más hombres del corazón que en ningún otro sitio, y las familias estaban asustadas. …

B2 · Upper intermediate

Allá por los años sesenta, Karelia del Norte, en Finlandia, era un sitio precioso para vivir y peligroso para ser hombre. Allí morían más hombres del corazón que en ningún otro lugar del planeta. …

Read the whole story at A2, B1 and B2

In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.

Get Journeva on the App Store

This story in other languages

Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.

More Spanish stories

Health Tips · A1–B2

El mes del padre

En 1974 Suecia permitió al padre quedarse en casa con su bebé recién nacido, y casi ninguno lo hizo; en 1995 le reservó un mes, y eso cambió lo que hace un padre.

Health Tips · A1–B2

El tarro del hospital

En 1928, una médica inglesa curó en Bombay a embarazadas agotadas con un tarro de crema de levadura barata, y lo que encontró es hoy un consejo para cada embarazo.

Health Tips · A1–B2

El hombre que llevó una compresa

En 1998, un hombre del sur de la India ve a su mujer esconder un trapo sucio, decide hacer una compresa barata y la prueba en sí mismo.

All Spanish stories →