C'est dimanche matin. Colette habite dans un petit village. Elle achète du pain le jeudi. Le dimanche, le pain est très dur. Mais Colette ne le jette pas. Dans sa cuisine, rien n'est perdu.
Le plat s'appelle le pain perdu. Il faut deux œufs, un verre de lait, une cuillère de sucre, un morceau de beurre et le vieux pain.
Cassez les œufs dans un bol. Ajoutez le lait et le sucre. Mélangez avec une fourchette. Coupez le pain en tranches épaisses. Mettez chaque tranche dans le bol. Le pain boit le lait. Il devient mou.
Faites fondre le beurre dans une poêle. Mettez les tranches. Cuisez deux minutes. Retournez. Les bords deviennent dorés. La cuisine sent le caramel.
Colette met les tranches sur une assiette avec un peu de sucre. Son petit-fils en mange trois. Le pain de jeudi n'est pas perdu. C'est le petit-déjeuner.
Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.
B1 · IntermediateLe dimanche matin, le pain de jeudi aurait pu casser une fenêtre. Colette l'achète une fois par semaine chez le boulanger de son village, et le dimanche, il est trop dur pour le couper sans appuyer sur le couteau. …
B2 · Upper intermediateLe dimanche matin, le pain de jeudi aurait pu casser une fenêtre. Colette l'achète une fois par semaine chez le boulanger de son village, et le dimanche, il a durci au point que le couper suppose de peser de tout son poids sur le couteau. …
Read the whole story at A2, B1 and B2
In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.
Get Journeva on the App Store
Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.
Journeva
