Il Portafoglio sul Treno — Italian short story at A1 (and A2, B1, B2)

Level A1 · Beginner

Mateo tornava a casa sull'ultimo treno. Era dopo una lunga giornata. Era stanco. Voleva dormire. Poi ha visto qualcosa sotto il sedile. Era un portafoglio marrone.

L'ha raccolto. L'ha aperto lentamente. Dentro, c'erano molti soldi. C'era un biglietto del treno. C'era una foto di una famiglia felice. Nessun nome. Nessun numero di telefono. Solo soldi e una foto.

Per un momento, Mateo ha pensato ai soldi. Nessuno l'aveva visto trovarlo. Poteva tenerlo. Nessuno l'avrebbe saputo.

Ma continuava a pensare alla foto. Qualcuno stava cercando questo portafoglio. Quella persona si sentiva preoccupata e triste. Così alla stazione successiva, Mateo ha dato il portafoglio a un lavoratore del treno. Gli ha detto dove l'aveva trovato.

Una settimana dopo, Mateo ha ricevuto una breve lettera. Era della proprietaria del portafoglio. Ha detto grazie. «Non hai solo restituito i miei soldi», ha scritto. «Mi hai mostrato che le persone sono ancora gentili.»

The same story, one level up

Every Journeva story exists at four levels — same plot, same characters, richer language each step. Here is how this one begins at each level.

A2 · Elementary

Mateo tornava a casa sull'ultimo treno dopo una lunga giornata. Era stanco, e voleva solo dormire. …

B1 · Intermediate

Mateo tornava a casa sull'ultimo treno dopo una giornata particolarmente lunga, sentendosi così stanco che voleva solo dormire. Poi ha notato qualcosa sotto il sedile davanti a lui: un portafoglio marrone. …

B2 · Upper intermediate

Dopo una giornata estenuantemente lunga, Mateo tornava a casa sull'ultimo treno, desiderando solo di dormire, quando qualcosa sotto il sedile davanti a lui ha attirato il suo sguardo: un logoro portafoglio marrone. …

Read the whole story at A2, B1 and B2

In the app you can tap any word for its meaning, listen to the story read aloud with the words lighting up, and save words to practise later. Ten stories are free at every level, and every story is free at A1.

Get Journeva on the App Store

This story in other languages

Read it in a language you already know to check your understanding — every Journeva story is written in all five.

More Italian stories

Life Lessons · A1–B2

Un pallone fatto con un calzino

Negli anni Quaranta un bambino povero in Brasile calciava per strada un calzino pieno di giornali; a diciassette anni ha segnato due gol in una finale dei Mondiali.

Life Lessons · A1–B2

L'anatra di legno

Nel 1932 un falegname di un villaggio danese, senza case da costruire, ha cominciato a fare giocattoli di legno, e una sera ha rimandato suo figlio alla stazione a verniciare di nuovo ogni anatra.

Life Lessons · A1–B2

Il quaderno

Un impiegato di Madras impara la matematica da solo da un libro preso in prestito, riempie quaderni di teoremi che nessuno ha mai visto e nel 1913 scrive a uno sconosciuto.

All Italian stories →