Journeva
64 stories · 5 categories

Spanish short stories at A1, A2, B1 and B2

🇪🇸 Español · every story at four levels, free to read at A1.

News · What's happening in the world

News · A1–B2

Singapur, por fin

El domingo 11 de octubre de 2026 Max Verstappen ganó por primera vez bajo las luces de Singapur, en su décimo intento y liderando todas las vueltas.

News · A1–B2

Los tigres volvieron

El 8 de octubre de 2026, un informe sobre la fauna salvaje del mundo contó las pérdidas, y también los animales que volvieron: entre ellos, 2500 tigres salvajes más que en 2010.

News · A1–B2

De vuelta en Sepang, Verstappen gana otra vez

El domingo 4 de octubre de 2026 la lluvia hizo esperar a la Fórmula 1 una hora y media, y después Max Verstappen ganó en Sepang, el circuito donde había ganado por última vez nueve años antes.

News · A1–B2

Cincuenta años sin una mordedura

En septiembre de 2026 la Organización Mundial de la Salud certifica algo que no ocurrió: durante más de cincuenta años, nadie en Chile murió de rabia por culpa de un perro.

News · A1–B2

Los ojos de Timor Oriental

El país más joven del mundo vence a la principal causa infecciosa de ceguera con cuatro herramientas sencillas, y en septiembre de 2026 una carta desde Ginebra lo dice.

News · A1–B2

Uno de cada ocho

Una enfermera en Malaui pone la misma pequeña inyección durante años, y en mayo de 2026 el mundo descubre a cuánto sumó.

News · A1–B2

El mes en que ganó el viento

En abril de 2026, por primera vez en la historia, el viento y el sol produjeron más electricidad en el mundo que el gas.

News · A1–B2

La selva que dejó de reducirse

Cada agosto, los satélites suman la selva que ha perdido la Amazonia, y en 2026 la cifra fue la más baja en trece años.

News · A1–B2

La bóveda en la montaña

En lo profundo de una montaña helada, la humanidad guarda una copia de seguridad de su comida.

News · A1–B2

Las primeras manos

La profesión más antigua del mundo recibe por fin el reconocimiento que siempre mereció.

News · A1–B2

Las ballenas que vuelven a cantar

Cincuenta años después de que el océano casi enmudeciera, el canto de las ballenas jorobadas ha vuelto a aguas donde no se oía desde hacía un siglo.

News · A1–B2

El bosque de bolsillo

Un bosque del tamaño de una pista de tenis devuelve los pájaros y la sombra fresca a una calle de la ciudad.

News · A1–B2

Los robots que limpian el océano

Pequeños robots flotantes aprenden a recoger el plástico antes de que llegue al mar.

News · A1–B2

Una ciudad aprende a compartir sus calles

Una ciudad devuelve espacio a las bicis y a los peatones, y el tráfico mejora en vez de empeorar.

Life Lessons · Little stories, bigger ideas

Life Lessons · A1–B2

Una pelota hecha con un calcetín

En los años cuarenta, un niño pobre de Brasil daba patadas por la calle a un calcetín lleno de papel de periódico; a los diecisiete años marcó dos goles en una final de la Copa del Mundo.

Life Lessons · A1–B2

El pato de madera

En 1932 un carpintero de un pueblo danés, sin casas que construir, empezó a hacer juguetes de madera, y una tarde mandó a su hijo de vuelta a la estación para barnizar otra vez todos los patos.

Life Lessons · A1–B2

El cuaderno

Un oficinista de Madrás aprende matemáticas solo, con un libro prestado, llena cuadernos de teoremas que nadie ha visto y, en 1913, escribe a un desconocido.

Life Lessons · A1–B2

Lo que se queda

Lena tiene una lista de trabajos que van a desaparecer; su abuela, que reparó relojes durante cincuenta años, tiene una más corta.

Life Lessons · A1–B2

La décima moneda

Tomas siempre está sin dinero el día veinte, hasta que la mujer del quiosco le enseña adónde va su primera moneda.

Life Lessons · A1–B2

Los dos jardines

Una mirada por encima de la valla, y Nadia deja de ver su propio jardín por completo.

Life Lessons · A1–B2

La sopa de piedra

Un viajero hambriento y un pueblo de puertas cerradas, resueltos con una piedra lisa y una olla de agua.

Life Lessons · A1–B2

La panadería que cerraba al mediodía

A un panadero que vende todo antes del mediodía le repiten que debe crecer, y él sigue preguntando para qué.

Life Lessons · A1–B2

El cántaro agrietado

El cántaro agrietado de un aguador se avergüenza de su defecto, hasta que ve lo que ese defecto ha hecho crecer en silencio.

Life Lessons · A1–B2

La cartera en el tren

Un viajero cansado encuentra la cartera de un desconocido llena de dinero, y tiene que decidir rápido.

Life Lessons · A1–B2

El frasco de piedras

Un profesor llena un frasco con piedras grandes, piedras pequeñas y arena, y pregunta qué significa.

Health Tips · Small habits, real results

Health Tips · A1–B2

El tarro del hospital

En 1928, una médica inglesa curó en Bombay a embarazadas agotadas con un tarro de crema de levadura barata, y lo que encontró es hoy un consejo para cada embarazo.

Health Tips · A1–B2

El hombre que llevó una compresa

En 1998, un hombre del sur de la India ve a su mujer esconder un trapo sucio, decide hacer una compresa barata y la prueba en sí mismo.

Health Tips · A1–B2

La limpieza que no puedes hacer tú

Mateo se cepilla dos veces al día desde hace treinta años; entonces, ¿por qué una higienista le enseña una fina línea amarilla que ningún cepillo moverá jamás?

Health Tips · A1–B2

Tu sangre tiene un nombre

Selin dona sangre por primera vez y pregunta por qué la bolsa lleva una letra; la respuesta empieza en Viena, en 1901.

Health Tips · A1–B2

Dos horas de verde

Una médica en una isla ventosa escribe una receta sin pastillas: dos horas a la semana entre verde, repartidas como quieras.

Health Tips · A1–B2

Piel con piel

A un hospital se le acaban las incubadoras, y un médico prueba la más antigua que existe: el pecho de una madre.

Health Tips · A1–B2

La siesta de veintiséis minutos

La siesta más famosa de la historia se durmió en una cabina de avión, con científicos mirando, y fue corta a propósito.

Health Tips · A1–B2

La cuchara lenta

Por qué la carta del estómago al cerebro siempre parece llegar veinte minutos tarde.

Health Tips · A1–B2

Descansa la vista

Una regla con tres veintes dentro, para quien acaba el día de pantallas con los ojos ardiendo.

Health Tips · A1–B2

La primera leche

Por qué las extrañas gotas doradas de los primeros días son exactamente lo que un recién nacido pidió.

Health Tips · A1–B2

Tres cosas buenas

Un pequeño cuaderno verde y una costumbre cada noche cambian poco a poco cómo se siente un día difícil.

Health Tips · A1–B2

La luz de la mañana

Un hombre que busca dormir mejor descubre que la solución para sus noches lo esperaba en sus mañanas.

Health Tips · A1–B2

La respiración de cuatro tiempos

El truco de un capitán de barco para el mal tiempo funciona igual de bien diez minutos antes de un examen.

Health Tips · A1–B2

Diez minutos caminando

¿Sin tiempo para el gimnasio? Un paseo corto después de comer hace más de lo que crees.

Health Tips · A1–B2

Por qué la abuela tenía razón sobre el sueño

«Acuéstate temprano», decía siempre. Ahora la ciencia le da la razón.

Book Quotes · Words worth remembering

Book Quotes · A1–B2

Una regla antigua

Alrededor del año 261 antes de Cristo, un rey indio ganó una guerra, contó los muertos y se detuvo, y una línea de un libro budista muy antiguo dice lo que había comprendido.

Book Quotes · A1–B2

Ritmo y número

Un estudiante de física en Londres empieza un doctorado en 1970, su grupo se interpone durante treinta y siete años, y Platón explica por qué la guitarra nunca fue un desvío.

Book Quotes · A1–B2

Cinco promesas

Una pequeña mentira el martes, tres malas noches y un verso de hace dos mil años en una sala de espera que explica exactamente lo que un árbol se hace a sí mismo.

Book Quotes · A1–B2

Todo lo que somos

El tren lleva cuarenta minutos de retraso y Daniel siente cómo el día se tuerce en su cabeza; el primer verso de un libro muy antiguo tiene algo que decir al respecto.

Book Quotes · A1–B2

Actos sin historia

Por qué George Eliot terminó su mejor novela con una heroína que nadie recuerda, y qué significa eso para tu semana.

Book Quotes · A1–B2

Nunca inútil

Una frase que Charles Dickens puso en boca de un personaje de su última novela completa, y el niño para el que nunca dejó de escribir.

Book Quotes · A1–B2

La vida es larga

La respuesta serena de un filósofo romano a la queja más antigua del mundo, y una tarde cualquiera para probarla.

Book Quotes · A1–B2

Una hora de lectura

Un pensador francés que ayudó a diseñar el gobierno moderno guardaba en su cuaderno un remedio más pequeño y más personal.

Book Quotes · A1–B2

Eso que tiene plumas

La pequeña imagen con plumas de la esperanza en Emily Dickinson, y por qué sigue siendo verdad.

Book Quotes · A1–B2

Lo que Jo March aprendió sobre las tormentas

Una frase de Mujercitas, de Louisa May Alcott, y lo que de verdad significa sentirse preparado.

Book Quotes · A1–B2

El secreto para salir adelante

Una frase corta y famosa, a menudo atribuida a Mark Twain, para vencer la procrastinación.

Cooking Recipes · Cook while you learn

Cooking Recipes · A1–B2

La tarta al revés

Desde 1894, dos hermanas regentaban un hotel frente a una estación de Francia, y una de ellas horneaba su tarta de manzanas al revés: aquí tienes la historia verdadera y la receta.

Cooking Recipes · A1–B2

La salsa que tarda toda la mañana

En 1891 todos los editores rechazan el libro de cocina de Pellegrino Artusi, así que él lo imprime por su cuenta, y dentro está la primera receta escrita de la salsa de Bolonia.

Cooking Recipes · A1–B2

Espaguetis de medianoche

Las doce y diez de la noche en Nápoles, cuatro amigos con hambre y un armario con solo espaguetis, ajo, aceite y una guindilla seca: eso es una cena.

Cooking Recipes · A1–B2

Pan perdido

El domingo, el pan del jueves podría romper una ventana; en la cocina de Colette nada se pierde, y así se llama el plato.

Cooking Recipes · A1–B2

Una olla de lentejas

La mejor cena barata del mundo necesita una olla, veinte minutos y una vecina que conoce el truco.

Cooking Recipes · A1–B2

La manzana asada

Un postre de cuando el azúcar aún era caro: una manzana, unas nueces, una cucharada de miel y una cocina que huele a diciembre.

Cooking Recipes · A1–B2

Una sartén de rojo y oro

Una sartén, una salsa de tomate sabrosa y huevos escalfados dentro de ella: un desayuno que va directo a la mesa.

Cooking Recipes · A1–B2

El pan paciente

Cuatro ingredientes, un minuto de remover y una noche de espera que amasa por ti.

Cooking Recipes · A1–B2

Una bandeja de colores

Una bandeja de horno, las verduras de colores que ofrezca la nevera y treinta minutos para hacer otra cosa.

Cooking Recipes · A1–B2

Onigiri

Un truco japonés de mil años para la fiambrera que solo necesita arroz, sal y tus dos manos.

Cooking Recipes · A1–B2

Leche dorada

Un ritual cálido de cinco minutos para la noche, servido desde hace generaciones en las cocinas de la India.

Cooking Recipes · A1–B2

La sopa de tomate del abuelo

Una olla, cinco ingredientes y una sopa que sabe a tarde fría en casa.

Cooking Recipes · A1–B2

Un desayuno de cinco minutos: tostada de aguacate

Sin fogones, sin horno: solo pan, un aguacate y cinco minutos.

Read them at A2, B1 and B2

Tap any word, listen along, save words to practise. No account, no ads.

Get Journeva on the App Store

Stories in all languages →